1 00:00:00,209 --> 00:00:02,294 [Jessica] Bu Gece Cinayet Üzerine Yazdı. 2 00:00:03,462 --> 00:00:04,922 diyorsun ki seni kim öldürmeye çalıştıysa 3 00:00:05,089 --> 00:00:06,632 misafirlerinizden biri. 4 00:00:06,799 --> 00:00:08,634 Tamamen izole edilmiş durumdayız. 5 00:00:08,801 --> 00:00:10,261 Ve içimizden biri katil. 6 00:00:10,720 --> 00:00:13,431 Yaşayan bir sanatçının tablosu bu bir şey... 7 00:00:13,889 --> 00:00:15,433 Seni düşündüren ne Diego'nun bir tablosu mu var? 8 00:00:15,599 --> 00:00:16,642 Hayır. 9 00:00:17,101 --> 00:00:17,935 Üzgünüm. 10 00:00:18,394 --> 00:00:20,479 Misafirperverliğim karımı kapsamıyor! 11 00:00:20,646 --> 00:00:22,398 gayet farkındayım şüphelilerden biri olduğumu, 12 00:00:22,565 --> 00:00:24,483 Diego bu yüzden sana geldi. benim yerime. 13 00:00:24,650 --> 00:00:28,446 Ben şahsen kendimi çok daha güvende hissederdim Kayıp tatar yayını bulabilirsek. 14 00:00:29,405 --> 00:00:30,239 [kadın çığlık atıyor] 15 00:00:32,116 --> 00:00:36,620 [Neşeli orkestra müziği] 16 00:01:19,497 --> 00:01:22,458 [Dramatik müzik] 17 00:01:43,395 --> 00:01:45,314 [Baykuş ötüşü] 18 00:02:19,139 --> 00:02:21,183 Bravo Pedro. 19 00:02:21,350 --> 00:02:22,726 Ah... 20 00:02:22,893 --> 00:02:25,563 Gördüğüm en güzel eşek. 21 00:02:26,146 --> 00:02:29,650 Bacaklarının biraz kısa olduğunu düşünüyorum. [gülüyor] 22 00:02:30,734 --> 00:02:33,195 [İspanyolca konuşuyor] 23 00:02:33,779 --> 00:02:35,114 [İspanyolca konuşuyor] 24 00:02:36,448 --> 00:02:38,284 Peki Carmelita, elimizde ne var? 25 00:02:40,494 --> 00:02:43,914 Oh, bak nasıl yakaladın onun ifadesi. İşte, benimle gel. 26 00:02:44,498 --> 00:02:45,833 Her nasılsa Elaine, şüpheliyim 27 00:02:46,000 --> 00:02:48,377 o grupta yetişmekte olan bir Picasso var. 28 00:02:48,544 --> 00:02:51,380 Neden zamanını boşa harcadığını merak ediyorum. 29 00:02:51,547 --> 00:02:53,632 Her zamanki gibi Willard, asıl noktayı kaçırıyorsun. 30 00:02:53,799 --> 00:02:56,260 Buna hediyenizi başkalarıyla paylaşmak denir. 31 00:02:56,427 --> 00:02:58,053 Bir ara denemelisin. 32 00:02:58,220 --> 00:02:59,430 Hediyem mi? 33 00:02:59,597 --> 00:03:04,685 Hediyem sevgilim oldu zamanın kumlarına gömüldü. 34 00:03:04,852 --> 00:03:07,771 Son vuruşum ne zaman oynandı? Ne, on, 12 yıl önce mi? 35 00:03:10,190 --> 00:03:11,025 Doğum günün kutlu olsun dostum. 36 00:03:11,525 --> 00:03:13,527 Birkaç gün erken geldin şu tostla. 37 00:03:13,694 --> 00:03:16,155 Ah, pratik yapıyorum. Kulağa samimi gelmesine ihtiyacım olacak. 38 00:03:16,739 --> 00:03:20,492 Belle nerede? Güzellik uykusunu alıyor mu? 39 00:03:20,659 --> 00:03:22,202 Kullanabilirdi, zavallı sevgilim. 40 00:03:22,369 --> 00:03:23,579 İğrençsin. 41 00:03:23,746 --> 00:03:26,582 Sevgilim, eğer bir adam çaba gösterirse 42 00:03:26,749 --> 00:03:29,752 eski karısını davet etmek 60. yaş günü partisine, 43 00:03:29,919 --> 00:03:31,086 en azından yapabilirdi 44 00:03:31,253 --> 00:03:33,380 mütevazı bir şekilde prezentabl görünerek varmaktır. 45 00:03:33,547 --> 00:03:35,424 Bence çok hoş görünüyor. 46 00:03:35,591 --> 00:03:36,842 -Ah. -Teşekkür ederim Elaine. 47 00:03:37,009 --> 00:03:39,178 Ah. Belle, sevgilim, 48 00:03:39,345 --> 00:03:41,513 biz sadece...biz sadece senden bahsediyorum. 49 00:03:41,680 --> 00:03:43,557 Tarzını kaybediyorsun Willard. 50 00:03:43,724 --> 00:03:46,268 Yüzüme karşı bana hakaret ediyordun. 51 00:03:46,435 --> 00:03:48,312 Gizlice dinlemenin ilk kuralı: 52 00:03:48,479 --> 00:03:51,357 Yapmazsan asla şikayet etme duyduğun gibi. 53 00:03:51,523 --> 00:03:52,942 -Ha-ha. -Hım-hım. 54 00:03:53,108 --> 00:03:55,444 Bunun olacağını görebiliyorum berbat bir parti. 55 00:03:55,611 --> 00:03:57,279 (Willard kıkırdar) -Günaydın millet. 56 00:03:57,446 --> 00:03:59,239 -Günaydın. -Günaydın Margo. 57 00:03:59,406 --> 00:04:01,325 Küçük dilencilerin gitmesi için rüşvet mi? 58 00:04:01,492 --> 00:04:03,410 Ona hiçbir fikir verme Willard. 59 00:04:03,577 --> 00:04:04,828 Belle, seni görmedim 60 00:04:04,995 --> 00:04:07,581 son zamanlarda konser turları düzenliyorum. 61 00:04:07,748 --> 00:04:10,960 Hayır. Ve nedenini biliyorsun. 62 00:04:11,126 --> 00:04:12,878 Margo, canım. Günaydın. 63 00:04:13,045 --> 00:04:14,588 [onu İspanyolca selamlıyor] 64 00:04:14,755 --> 00:04:17,466 Kocanız her zaman yapar mı? çocuklar arasında bu kadar başarılı mı oldu? 65 00:04:17,633 --> 00:04:19,385 Ah, içecekler. Enfes görünüyorlar. 66 00:04:19,551 --> 00:04:21,887 Bunlar küçük çocuklar için. 67 00:04:22,054 --> 00:04:23,597 Tamam aşkım? Bir saat sonra öğle yemeği. 68 00:04:23,764 --> 00:04:26,517 -Yürüyüşün nasıldı? -Canlandırıcı. 69 00:04:26,684 --> 00:04:29,728 hoşuna gideceğini sanmıyorum barışçıyı oynamak. 70 00:04:29,895 --> 00:04:31,855 Küçük bir savaş çıkıyor 71 00:04:32,022 --> 00:04:33,148 orada, terasta. 72 00:04:33,315 --> 00:04:34,650 Ah, evet. 73 00:04:34,817 --> 00:04:36,777 Diego'nun eski tadı arkadaşlar çok ekümenik, 74 00:04:36,944 --> 00:04:38,862 bunlardan herhangi biri hayret verici aynı dili konuş. 75 00:04:39,029 --> 00:04:40,364 Bakalım ne yapabileceğim 76 00:04:40,531 --> 00:04:44,076 ama büyüleyici yılanlar her zaman benim küçük yeteneklerimden biriydi. 77 00:04:44,243 --> 00:04:46,161 [boğazını temizler] 78 00:04:46,328 --> 00:04:47,204 Pekala çocuklar. 79 00:04:47,371 --> 00:04:48,998 Kek ve kurabiye isteyen var mı? 80 00:04:49,164 --> 00:04:50,124 Elbette. 81 00:04:51,000 --> 00:04:52,292 Günaydın! 82 00:04:52,459 --> 00:04:53,502 Günaydın. 83 00:04:53,669 --> 00:04:55,587 Henry, Tanrıya şükür. Artık sayıca üstün değilim. 84 00:04:55,754 --> 00:04:57,881 Eğer geldiğimi düşünüyorsan seni savunmak için Willard, 85 00:04:58,048 --> 00:04:59,425 yine tahmin edebilirsiniz. 86 00:04:59,591 --> 00:05:01,760 Henry, biz de tam seni tartışıyorduk. 87 00:05:01,927 --> 00:05:05,889 sahip olduğun doğru mu Diego'nun tablolarından biri mi? 88 00:05:06,056 --> 00:05:09,101 Aslında hayır. Bu bir kalem taslağı. 89 00:05:09,268 --> 00:05:10,477 Ama buna çok değer veriyorum. 90 00:05:10,644 --> 00:05:12,229 Peki, o zaman... 91 00:05:12,396 --> 00:05:15,858 Bu da üçümüzün sahip olduğu anlamına geliyor Diego Santana'nın orijinali. 92 00:05:16,025 --> 00:05:18,527 Sen, ben... 93 00:05:18,694 --> 00:05:20,237 Ve Willard. 94 00:05:20,404 --> 00:05:22,072 Ben? 95 00:05:22,239 --> 00:05:24,408 Seni düşündüren ne Diego'nun bir tablosu mu var? 96 00:05:24,575 --> 00:05:26,827 Ama az önce altın Madonna'yı satın almamış mıydın? 97 00:05:26,994 --> 00:05:28,203 arkadaşlarım Ralston'lardan mı? 98 00:05:28,370 --> 00:05:29,913 Bunu nereden duydun? 99 00:05:30,080 --> 00:05:31,749 [kıkırdar] O zaman bu doğru değil. 100 00:05:31,915 --> 00:05:33,000 Ben öyle düşünmemiştim... 101 00:05:33,167 --> 00:05:34,376 Pekala Belle, eğer bilmen gerekiyorsa, 102 00:05:34,543 --> 00:05:38,213 Geçen hafta Madonna'yı satın aldım. 103 00:05:38,380 --> 00:05:41,425 Ve evet, bana çok pahalıya mal oldu. 104 00:05:41,592 --> 00:05:43,302 Ama sana bir şey söyleyeyim sevgilim. 105 00:05:43,469 --> 00:05:45,179 Her kuruşuna değdi. 106 00:05:45,345 --> 00:05:48,766 Bu da beni tek bırakıyor gruptan garip biri. 107 00:05:48,932 --> 00:05:51,810 Sahip olmak için neler vermezdim orijinal bir Santana. 108 00:05:51,977 --> 00:05:52,895 Hmm. 109 00:05:53,062 --> 00:05:54,980 [Willard] Bununla ne yapardın? sevgilim mi? 110 00:05:55,147 --> 00:05:56,440 Satardım. 111 00:05:56,607 --> 00:06:01,528 Beslenmeye ve giydirmeye yardımcı olmak bir sürü ihmal edilmiş çocuk. 112 00:06:01,695 --> 00:06:03,864 İhmal edilmiş çocuklardan bahsetmişken, 113 00:06:04,031 --> 00:06:07,201 Miguel'in nerede olduğunu merak ediyorum. 114 00:06:07,367 --> 00:06:10,829 Büyük adamın oğlu olmadı çok girişken, değil mi? 115 00:06:10,996 --> 00:06:12,873 Maria, yapamam. 116 00:06:13,040 --> 00:06:14,249 Yani adadan ayrılamam 117 00:06:14,416 --> 00:06:15,959 babamın şüphelerini uyandırmadan. 118 00:06:16,126 --> 00:06:18,045 Özellikle seni görmek için. 119 00:06:18,212 --> 00:06:20,005 Hayır Maria. 120 00:06:20,172 --> 00:06:23,342 sana seni istediğimi söyledim o insanlardan uzak durmak. 121 00:06:27,721 --> 00:06:31,183 Peki, bana zaman ver. 122 00:06:31,350 --> 00:06:32,309 Bilmiyorum. 123 00:06:32,476 --> 00:06:36,146 Bir şeyler düşünmeye çalışacağım. 124 00:06:36,313 --> 00:06:39,942 Tamam aşkım. 125 00:06:43,320 --> 00:06:44,655 Bu kadar erken ayrıldığım için üzgünüm, usta. 126 00:06:44,822 --> 00:06:46,907 Ama gidişat değişmeden yelken açmalıyız. 127 00:06:47,574 --> 00:06:48,951 -Adios. -Adios. 128 00:06:49,118 --> 00:06:51,912 [İspanyolca konuşuyor] 129 00:06:52,079 --> 00:06:53,580 Gelecek ay seni tekrar göreceğim. 130 00:06:53,747 --> 00:06:57,543 Şimdi unutmayın; pratik! Özellikle sen, Pequeña. [gülüyor] 131 00:06:58,293 --> 00:06:59,461 [İspanyolca konuşuyor] 132 00:06:59,628 --> 00:07:01,088 [İspanyolca konuşuyor] 133 00:07:01,713 --> 00:07:03,006 [İspanyolca konuşuyor] Lütfen usta, 134 00:07:03,173 --> 00:07:07,302 [İspanyolca konuşuyor] Bunu duydum Misafirlerinizden biri Bayan Fletcher. 135 00:07:07,469 --> 00:07:09,847 [İspanyolca konuşuyor] Evet, sabah orada olacak. 136 00:07:10,013 --> 00:07:12,099 [İspanyolca konuşuyor] Ona sorar mısın? benim için imzalar mısın? 137 00:07:12,266 --> 00:07:14,852 -[İspanyolca konuşuyor] Memnun oldum. -[İspanyolca konuşuyor] Çok teşekkür ederim. 138 00:07:15,018 --> 00:07:17,354 -[İspanyolca konuşuyor] Bir şey değil. -[İspanyolca konuşuyor] Hoşçakal. 139 00:07:17,521 --> 00:07:20,524 Bayan J.B. Fletcher. Sabırsızlıkla bekliyorum! 140 00:07:20,607 --> 00:07:21,733 Onu tanıyor musun? 141 00:07:21,900 --> 00:07:23,026 Sadece itibarla. 142 00:07:23,360 --> 00:07:25,612 Ah, seni bekleyen bir ziyafet var Henry. 143 00:07:25,779 --> 00:07:27,823 Gerçekten, çoğu kadın yazarı buluyorum 144 00:07:27,990 --> 00:07:30,576 soğuk balık olmak. Özellikle gizem yazarları. 145 00:07:30,742 --> 00:07:33,120 Bütün bu saçmalıklar Gül bahçelerine gömülen cesetler. 146 00:07:33,287 --> 00:07:35,581 [martılar ciyaklıyor] 147 00:07:42,546 --> 00:07:43,589 [nefes nefese kalır] 148 00:07:43,755 --> 00:07:47,259 Stefan, bu harika. 149 00:07:47,426 --> 00:07:51,138 Bu oldukça... Benim için oldukça zorlu bir iş. 150 00:07:51,305 --> 00:07:55,392 Değerli bir şey yaratmak ustanın kendisi. 151 00:07:55,559 --> 00:07:57,144 Bu şimdiye kadar yaptığın en iyi iş. 152 00:07:57,311 --> 00:07:59,855 Bu bir sevgi emeğidir. 153 00:08:00,022 --> 00:08:02,107 Aşk? 154 00:08:02,274 --> 00:08:04,610 Aşk değil, Margo. 155 00:08:04,776 --> 00:08:07,946 Onun için minnettarım... Onun himayesi için. 156 00:08:08,113 --> 00:08:11,283 Bu aşk değil. 157 00:08:11,450 --> 00:08:13,493 Bu bakımdan... 158 00:08:13,660 --> 00:08:16,330 Sen ve ben birbirimize çok benziyoruz. 159 00:08:18,624 --> 00:08:19,499 Hayır. 160 00:08:19,666 --> 00:08:21,960 -Margo. -Üzgünüm. 161 00:08:22,127 --> 00:08:24,463 Üzgünüm? 162 00:08:24,630 --> 00:08:25,714 Üzgünüm? Ne için özür dilerim? 163 00:08:25,881 --> 00:08:27,591 Çünkü sen evlendin senin iki katı yaşında bir adam mı? 164 00:08:27,758 --> 00:08:31,595 Çünkü sana ne teklif etti? Güvenlik? 165 00:08:31,762 --> 00:08:33,096 Beni seviyor. 166 00:08:33,263 --> 00:08:35,682 Peki onu seviyor musun? 167 00:08:40,520 --> 00:08:43,732 Pazar akşamı partiye geleceğim. 168 00:08:49,404 --> 00:08:50,322 [belirsiz gevezelik] 169 00:08:50,489 --> 00:08:53,450 [cam'a vuruyorum] 170 00:08:53,617 --> 00:08:56,787 Dostlarım, kadeh kaldırmayı teklif edebilir miyim? 171 00:08:56,954 --> 00:08:58,872 Şimdiden burada bulunan sevgili dostlarıma, 172 00:08:59,039 --> 00:09:00,332 ve yarın gelecek olanlara, 173 00:09:00,499 --> 00:09:02,542 Jessica Fletcher ve değerli meslektaşım, 174 00:09:02,709 --> 00:09:04,586 Sör John Landry. 175 00:09:04,753 --> 00:09:06,713 Nadir ve şanslı bir adam 176 00:09:06,880 --> 00:09:09,132 kim 60. yaş gününe ulaşabilir? 177 00:09:09,299 --> 00:09:11,718 bir sürü sevgi dolu arkadaşın eşliğinde 178 00:09:11,885 --> 00:09:14,513 buraya bunun için seyahat edenler uzak ada sığınağı 179 00:09:14,680 --> 00:09:17,849 onun mutluluğunu ve sevincini paylaşmaktır. 180 00:09:18,016 --> 00:09:22,437 Çok değer verdiğim eşim Margo'ya, 181 00:09:22,604 --> 00:09:25,315 Tanrı'nın yardımıyla oğlum Miguel'e 182 00:09:25,482 --> 00:09:28,527 oradan dönüş yolunu buldu uyuşturucuyla ilgili korkunç bir çile, 183 00:09:28,694 --> 00:09:32,030 ve her birinize teşekkür ederim. 184 00:09:32,197 --> 00:09:33,073 -Şerefe. -Duy, duy. 185 00:09:33,240 --> 00:09:34,533 [masaya vurma] 186 00:09:34,700 --> 00:09:36,827 -Şerefe. -Şerefe. 187 00:09:38,787 --> 00:09:42,541 Ve şimdi eğer izin verirsen. Birinize küçük bir sürprizim var. 188 00:09:42,916 --> 00:09:44,167 [zil çalar] 189 00:09:45,043 --> 00:09:46,962 Bildiğiniz gibi sevgili dostum, Elaine McComber, 190 00:09:47,796 --> 00:09:50,090 yetişkin yaşamının çoğunu adadı, 191 00:09:50,257 --> 00:09:52,259 refahına İmkansız çocuklar, 192 00:09:52,342 --> 00:09:54,011 Afrika kıtası boyunca. 193 00:09:54,928 --> 00:09:57,597 Her zaman sevgimi ve hayranlığımı kazandı. 194 00:09:57,764 --> 00:10:01,184 Ama artık onu sunmanın zamanı geldi daha somut bir ifadeyle 195 00:10:01,768 --> 00:10:03,270 hayranlığımdan. 196 00:10:03,437 --> 00:10:05,814 Kutlayanlar için gelenekseldir hediyeler almak 197 00:10:06,523 --> 00:10:10,527 ama bu gece eğleniyorum verme ayrıcalığı. 198 00:10:17,075 --> 00:10:17,951 [nefes nefese kalır] [Henry] Aman Tanrım. 199 00:10:18,744 --> 00:10:19,745 Bu muhteşem. 200 00:10:29,463 --> 00:10:30,339 [Elaine] Diego... 201 00:10:31,882 --> 00:10:34,092 -Ne diyeceğimi bilmiyorum. -[Diego] Hiçbir şey söyleme. 202 00:10:35,260 --> 00:10:36,720 Tanrı bana iyi davrandı. 203 00:10:37,304 --> 00:10:40,682 -Ben sadece onun lütfundan pay almak istiyorum. -Teşekkür ederim. 204 00:10:53,362 --> 00:10:57,699 [yumuşak akustik gitar tıngırdaması] 205 00:11:31,149 --> 00:11:32,067 Diego'yu mu? 206 00:11:41,326 --> 00:11:43,745 [kazıma] 207 00:11:50,252 --> 00:11:52,796 [dramatik müzik] 208 00:11:52,963 --> 00:11:54,214 Diego, iyi misin? 209 00:11:54,381 --> 00:11:55,924 Evet, evet. Ben iyiyim. Ben iyiyim. 210 00:11:56,091 --> 00:11:57,467 Ne oldu? 211 00:11:57,634 --> 00:12:00,178 Ah, işte canım. Mühim değil. Bir kaza. 212 00:12:00,345 --> 00:12:02,722 Bu eski mekanın onarıma ihtiyacı var. 213 00:12:02,889 --> 00:12:06,643 İlk iş onlara ulaşacağız Misafirlerimiz gittikten sonra. 214 00:12:15,444 --> 00:12:17,362 Merhaba! 215 00:12:17,529 --> 00:12:19,114 Günaydın! 216 00:12:19,281 --> 00:12:20,740 Willard, hayret ediyorum. 217 00:12:20,907 --> 00:12:24,453 Balıkçı olduğunu bilmiyordum. 218 00:12:30,709 --> 00:12:35,464 Ah! Görünüşe göre son misafirlerimden biri geldi. 219 00:12:47,184 --> 00:12:49,978 [Gülüyor] Jessica! 220 00:12:50,145 --> 00:12:51,062 Diego. 221 00:12:51,229 --> 00:12:52,439 Seni tekrar gördüğüme çok sevindim. 222 00:12:52,606 --> 00:12:53,857 Seni görmek ne kadar güzel. 223 00:12:54,024 --> 00:12:56,443 Ve siz, Sör John, varlığınla beni onurlandırıyorsun. 224 00:12:56,610 --> 00:12:57,694 Ah, saçmalık. 225 00:12:57,861 --> 00:12:59,404 Dünya çapında bu partiyi kaçırmazdım. 226 00:12:59,571 --> 00:13:00,822 -Yolculuğunuz nasıldı? - Çok hoş. 227 00:13:00,989 --> 00:13:02,908 Ve bununla bağlantı kurdum Heathrow'daki büyüleyici beyefendi. 228 00:13:03,074 --> 00:13:03,950 Oldukça tesadüfen. 229 00:13:04,117 --> 00:13:05,535 Diego, beni uyarmalıydın 230 00:13:05,702 --> 00:13:07,871 katılacağımı bu sömürge büyücüsü tarafından. 231 00:13:08,038 --> 00:13:11,875 İzin verirseniz sizi tanıştırayım... Belle Chaney, 232 00:13:12,042 --> 00:13:13,335 Henry Kyle. 233 00:13:13,502 --> 00:13:14,836 Sör John'u ikiniz de biliyorsunuz. 234 00:13:15,003 --> 00:13:17,756 Bu Bayan J.B. Fletcher... Jessica arkadaşlarına. 235 00:13:17,923 --> 00:13:18,924 Memnun oldum Jessica. 236 00:13:19,090 --> 00:13:21,134 Kitaplarınızdan sürekli olarak keyif alıyorum. 237 00:13:21,301 --> 00:13:22,928 Ve her seferinde beni kandırıyorsun. 238 00:13:23,094 --> 00:13:25,013 İşte fikir bu, Belle. 239 00:13:25,180 --> 00:13:26,264 Ve seninle tanışmak çok güzel. 240 00:13:26,806 --> 00:13:29,809 Korkarım yabancıyım Kitaplarınıza, Bayan Fletcher. 241 00:13:29,976 --> 00:13:31,520 Kaybım, eminim. 242 00:13:31,686 --> 00:13:34,147 Çok cömertsiniz Bay Kyle. 243 00:13:34,314 --> 00:13:37,943 Willard mı? Willard! 244 00:13:38,109 --> 00:13:40,570 Yardım et! 245 00:13:40,737 --> 00:13:42,405 Yardım! 246 00:13:42,572 --> 00:13:45,659 Ah! Boğuluyor! 247 00:13:58,755 --> 00:14:00,757 Baba! Ne oldu? 248 00:14:00,924 --> 00:14:02,050 Ben doktor değilim. 249 00:14:02,217 --> 00:14:04,010 ama acı çekiyor olabilir büyük bir koronerden. 250 00:14:04,177 --> 00:14:05,762 Kesinlikle öyle görünüyor. 251 00:14:05,929 --> 00:14:08,098 birlikte anakaraya gidiyorum iyi olduğundan emin olmak için. 252 00:14:08,265 --> 00:14:09,432 Hayır ama misafirleriniz var. 253 00:14:09,599 --> 00:14:11,393 Miguel, Willard benim sorumluluğumda. 254 00:14:11,560 --> 00:14:13,311 Baba, bunu senin için yapmama izin ver. 255 00:14:13,478 --> 00:14:15,397 Yerleştiğinden emin olacağım, tamam mı? 256 00:14:15,564 --> 00:14:16,565 Minnettarım. 257 00:14:16,731 --> 00:14:18,525 Mümkün olan en kısa sürede beni arayın. Evet yapacağım. 258 00:14:27,826 --> 00:14:33,540 [helikopter sesi] 259 00:14:42,799 --> 00:14:44,426 Ah, villaya geri dönüyoruz. 260 00:14:45,051 --> 00:14:48,972 Jessica, yerleştikten sonra, küçük bir yürüyüşe çıkıyoruz. 261 00:14:49,139 --> 00:14:50,473 -Seninle konuşmak istiyorum. -Tamam aşkım. 262 00:14:54,686 --> 00:14:58,148 Miguel'in annesi öldükten sonra... Liana, ilk karım... 263 00:14:58,315 --> 00:15:01,067 Bir gün yapacağıma yemin ettim bir ada sığınağı bulun, 264 00:15:01,234 --> 00:15:03,903 çalışabileceğim bir yer ve Tanrımla iletişim kur. 265 00:15:04,070 --> 00:15:05,822 Diego, çok güzel. 266 00:15:05,989 --> 00:15:08,074 Bir cennet yarattın 267 00:15:08,241 --> 00:15:10,160 tam burada, Akdeniz'de. 268 00:15:10,327 --> 00:15:12,162 [Diego] Keşke doğru olsaydı, sevgili dostum. 269 00:15:12,329 --> 00:15:13,997 Jessica. 270 00:15:14,164 --> 00:15:16,666 Ölüm tehdidi bu cennetin üzerinde asılı duruyor. 271 00:15:16,833 --> 00:15:18,501 Dün gece neredeyse öldürülüyordum. 272 00:15:18,668 --> 00:15:20,211 Evet, bir kaza olduğunu duymuştum. 273 00:15:20,378 --> 00:15:23,340 Ah, kaza yok. Onu gördüm Jessica. 274 00:15:23,506 --> 00:15:25,258 Gölgeli bir figür. 275 00:15:25,425 --> 00:15:27,802 Sıçraydığımda hızlı bir bakış yoldan çekil. 276 00:15:27,969 --> 00:15:29,512 O halde polise haber vermelisin. 277 00:15:29,679 --> 00:15:31,598 Ve saldırganımı korumaya mı alacağım? 278 00:15:31,765 --> 00:15:33,099 Hayır Jessica. 279 00:15:33,266 --> 00:15:35,101 Beni kimin öldürmeye çalıştığını şimdi öğrenmeliyim. 280 00:15:35,268 --> 00:15:36,645 Bu yüzden yardımına ihtiyacım var. 281 00:15:36,811 --> 00:15:38,104 Ben? Ah, Diego. 282 00:15:38,271 --> 00:15:41,107 Peki, yetenekleriniz Bir dedektif çok iyi tanınır. 283 00:15:41,274 --> 00:15:42,859 Ah, aptal olma. 284 00:15:43,026 --> 00:15:45,987 Şimdi, Henry Kyle, gerçek bir dedektif var. 285 00:15:46,154 --> 00:15:48,031 Ah, ama senin ve Sör John'un aksine, 286 00:15:48,198 --> 00:15:50,367 Henry dün gece adadaydı. 287 00:15:50,533 --> 00:15:53,662 Şimdi villa bu plajın hemen üstünde. 288 00:15:53,828 --> 00:15:54,871 Şimdi batıya doğru 289 00:15:55,038 --> 00:15:58,041 küçük, tehlikeli bir sahil şerididir 290 00:15:58,208 --> 00:15:59,250 sadece birkaç kişi tarafından biliniyor 291 00:15:59,417 --> 00:16:01,211 ancak küçük bir tekne indirilebilir. 292 00:16:01,378 --> 00:16:03,630 Aksi halde adaya ulaşılamaz. 293 00:16:03,797 --> 00:16:05,757 Kim olursa olsun diyorsun seni öldürmeye çalıştım 294 00:16:05,924 --> 00:16:07,884 misafirlerinizden biri mi? 295 00:16:08,051 --> 00:16:09,594 Evet dostum. 296 00:16:09,761 --> 00:16:11,846 Ben de tam olarak bunu söylüyorum. 297 00:16:25,318 --> 00:16:27,320 Ah, durma. Bundan keyif alıyordum. 298 00:16:27,696 --> 00:16:28,863 Teşekkürler Elaine. 299 00:16:29,531 --> 00:16:31,074 Hayır, bugün artık yok. 300 00:16:31,241 --> 00:16:33,451 Peki, belki yarın yapabilirim 301 00:16:33,618 --> 00:16:35,453 "Doğum Günün Kutlu Olsun" korosunu yönetin. 302 00:16:35,870 --> 00:16:38,540 Şimdi izin verirseniz, Biraz temiz hava alacağım. 303 00:16:42,961 --> 00:16:43,920 Yazık. 304 00:16:44,838 --> 00:16:46,715 O kadar umut verici bir piyanistti ki onun gününde. 305 00:16:48,049 --> 00:16:50,510 Onun çaldığını hiç duymadım. Keşke olsaydı. 306 00:16:51,261 --> 00:16:52,637 Bayan McComber, 307 00:16:53,263 --> 00:16:55,765 Tebrik edilmesi gerektiğini duydum. 308 00:16:55,932 --> 00:16:59,686 Yeni bir Diego Santana tablosu, bu çok hoş bir hediye! 309 00:16:59,853 --> 00:17:02,105 Değil mi? Ve tam bir sürpriz. 310 00:17:02,564 --> 00:17:06,192 hakkında hiçbir şey bilmiyorum hayır vakfınız. 311 00:17:06,359 --> 00:17:07,402 Bunun çok değerli bir girişim olduğuna eminim. 312 00:17:07,986 --> 00:17:11,781 Peki, üstlendi yetişkin hayatımın çoğunu 313 00:17:11,948 --> 00:17:13,700 Ve evet, bunun değerli bir amaç olduğunu düşünüyorum. 314 00:17:14,117 --> 00:17:17,996 Peki o zaman belki ben de küçük bir katkıda bulunabilir misiniz? 315 00:17:18,163 --> 00:17:20,707 Resminizi açık artırmaya çıkarmama izin verin Londra galerimde. 316 00:17:20,874 --> 00:17:23,793 Her zamanki ücretlerimden vazgeçiyorum ve elbette komisyon. 317 00:17:24,419 --> 00:17:26,921 Ah, Sör John, bu çok cömert bir davranış. 318 00:17:27,088 --> 00:17:28,173 Hiç de bile. 319 00:17:29,632 --> 00:17:32,635 [dramatik müzik] 320 00:17:48,318 --> 00:17:51,654 Peki, pekala. Bayan Fletcher. 321 00:17:51,821 --> 00:17:53,656 Seni burada bulduğumu hayal et. 322 00:17:53,823 --> 00:17:56,159 Tekrar merhaba, Müfettiş Kyle. 323 00:17:56,326 --> 00:17:57,660 Yoksa sadece bayım mı? 324 00:17:57,827 --> 00:18:00,163 Hangisini tercih edersen. Orada ne buldun? 325 00:18:00,330 --> 00:18:02,040 -Bir ipucu mu? -Bir ipucu mu? 326 00:18:02,207 --> 00:18:04,209 Ah! Bunu sana düşündüren ne? 327 00:18:04,375 --> 00:18:05,585 Gelin, gelin Bayan Fletcher. 328 00:18:05,752 --> 00:18:08,713 Hepimiz bunu duymuşuzdur Diego'nun sözde kazası. 329 00:18:08,880 --> 00:18:10,965 Bir profesyonelin olması polis zihniyeti, 330 00:18:11,132 --> 00:18:12,759 incelemeye dayanamadım 331 00:18:12,926 --> 00:18:14,969 vazonun parçalanmış kalıntıları. 332 00:18:15,136 --> 00:18:17,972 Bu keski izlerini fark ettim. 333 00:18:18,139 --> 00:18:22,811 Tesadüfen, işaretler bu temelde de bulunabilir. 334 00:18:22,977 --> 00:18:24,562 Eminim fark etmişsinizdir. 335 00:18:24,729 --> 00:18:28,358 Aslına bakılırsa öyle yaptım. 336 00:18:28,525 --> 00:18:32,278 Bayan Fletcher, Diego'yu yaptı sana bir şeyi güveniyorum, 337 00:18:32,445 --> 00:18:35,740 yoksa bu küçük şeyi sen mi başlattın? kendi başına soruşturma mı? 338 00:18:35,907 --> 00:18:39,369 Söylememeyi tercih ederim. 339 00:18:39,536 --> 00:18:42,330 [kıkırdar] Gerek yok ihtiyatlı olun sevgili hanımefendi. 340 00:18:42,497 --> 00:18:44,040 gayet farkındayım şüphelilerden biri olduğumu söyledi. 341 00:18:44,207 --> 00:18:46,960 Bu yüzden Diego sana geldi benim yerime. 342 00:18:47,126 --> 00:18:50,380 Sonuçta saldırgan sadece ben oldum Belle, 343 00:18:50,547 --> 00:18:52,882 Elaine McComber, Willard, Miguel, 344 00:18:53,049 --> 00:18:54,926 ve Stefan Conrad, 345 00:18:55,093 --> 00:18:58,763 heykeltıraş bu şu tarafta bir yerde yaşıyor. 346 00:18:58,930 --> 00:19:01,391 Belle'i ortadan kaldırabileceğimizi düşünüyorum. 347 00:19:01,558 --> 00:19:04,060 O çok kırılgan bunu ötelemiş olmak. 348 00:19:04,227 --> 00:19:07,730 Ama Elaine McComber değil. 349 00:19:07,897 --> 00:19:09,816 Bu çömleklerin ağırlığının ne kadar olduğunu söyleyebilirim. 350 00:19:09,983 --> 00:19:11,568 80 ve 90 kilo. 351 00:19:11,734 --> 00:19:14,279 170 pound civarında, evet. 352 00:19:14,445 --> 00:19:16,489 Elaine olabilirdi sanırım bunu hallettim. 353 00:19:16,656 --> 00:19:20,660 -Ama yapmadı. -Gerçekten mi? 354 00:19:20,827 --> 00:19:23,705 Bu sigara izmaritlerini burada buldum. 355 00:19:23,872 --> 00:19:26,791 Üstte yatıyorlardı yontulmuş talaşlardan 356 00:19:26,958 --> 00:19:28,418 çimento tabanından. 357 00:19:28,585 --> 00:19:29,836 Ah, anlıyorum. 358 00:19:30,003 --> 00:19:33,756 Yani sigara içen buradaydı vazo gevşetildikten sonra. 359 00:19:33,923 --> 00:19:35,425 Şüphesiz Diego'yu bekliyorum 360 00:19:35,592 --> 00:19:37,927 her gece ortaya çıkmasını sağlamak için gitarını tıngırdatıyor. 361 00:19:38,094 --> 00:19:40,722 Ve sonra... Çok akıllıca Bayan Fletcher. 362 00:19:40,889 --> 00:19:42,640 Biliyorsunuz müfettiş. 363 00:19:42,807 --> 00:19:46,519 buna biraz şaşırdım Bu ipuçlarını keşfetmedin. 364 00:19:46,686 --> 00:19:48,855 İlk defa buraya çıktım. 365 00:19:49,022 --> 00:19:52,525 Beni onlara karşı yendin. Ama hiçbir şeyi kanıtlamıyorlar. 366 00:19:52,692 --> 00:19:54,694 Elaine McComber çok sigara içiyor. 367 00:19:54,861 --> 00:19:57,864 Ayrıca bir paket kibrit de buldum. 368 00:19:58,031 --> 00:20:00,783 Kibritler sol taraftan yırtıldı. 369 00:20:00,950 --> 00:20:02,952 Evet. 370 00:20:03,119 --> 00:20:05,204 Solak sigara içen. 371 00:20:05,371 --> 00:20:09,167 Bu da listeyi daraltıyor oldukça önemli bir oranda: 372 00:20:09,334 --> 00:20:10,501 Willard Kauffman. 373 00:20:10,668 --> 00:20:13,546 Kim belki rahatlıkla bu sabah kalp krizi geçirdi. 374 00:20:13,713 --> 00:20:16,549 Onun sahte olduğunu mu düşünüyorsun? Ben öyle düşünmedim. 375 00:20:16,716 --> 00:20:18,635 Sen doktor değilsin. 376 00:20:18,801 --> 00:20:22,597 Peki ya heykeltıraş? Bay Conrad mı? 377 00:20:22,764 --> 00:20:24,849 Onunla bir kez tanıştım. Garip adam. 378 00:20:25,016 --> 00:20:26,392 Bir tür münzevi. 379 00:20:26,559 --> 00:20:29,062 Stefan. Stefan! 380 00:20:29,228 --> 00:20:30,813 Bana sırtını dönme. 381 00:20:30,980 --> 00:20:32,190 Söyleyecek hiçbir şeyimiz yok. 382 00:20:32,357 --> 00:20:33,483 Evet, bulduk. 383 00:20:33,650 --> 00:20:37,946 Misafirperverliğim eşimi kapsamıyor. 384 00:20:38,112 --> 00:20:42,575 Bana hakaret ediyorsun, usta. Ayrıca Margo'ya da hakaret ediyorsun. 385 00:20:42,742 --> 00:20:44,327 Seni uyarıyorum... 386 00:20:44,494 --> 00:20:46,537 Beni uyarmıyorsun! 387 00:20:46,704 --> 00:20:48,831 Seni uyaracağım! 388 00:20:48,998 --> 00:20:50,416 Çok yanılmıyorsam 389 00:20:50,583 --> 00:20:53,753 Bu öfkeli beyefendi sağ elini kullanıyor. 390 00:20:53,920 --> 00:20:55,129 [belirsiz bir tartışma] 391 00:20:55,296 --> 00:20:58,591 Ki, sizin de belirttiğiniz gibi, bizi Willard Kauffman'la bırakıyor. 392 00:20:58,758 --> 00:21:00,551 Tek sol elini kullanan adada sigara içen... 393 00:21:00,718 --> 00:21:02,762 Ya da adanın dışında demeliyim. 394 00:21:05,014 --> 00:21:07,976 [Dramatik müzik] 395 00:21:18,486 --> 00:21:23,116 Doktor, bundan emin misiniz? 396 00:21:23,282 --> 00:21:25,410 Anlıyorum. 397 00:21:25,576 --> 00:21:28,246 Miguel Santana'yla konuşabilir miyim? 398 00:21:29,914 --> 00:21:30,873 Gerçekten mi? 399 00:21:31,040 --> 00:21:33,584 Hayır, hayır. Teşekkür ederim doktor. 400 00:21:33,751 --> 00:21:35,712 Nedir? 401 00:21:35,878 --> 00:21:37,422 Miguel ortadan kayboldu. 402 00:21:37,588 --> 00:21:39,924 neredeyse onlardan hemen sonra hastaneye geldi. 403 00:21:40,091 --> 00:21:41,926 O zamandan beri görülmedi. 404 00:21:42,093 --> 00:21:43,594 Willard'ın durumu ne olacak? 405 00:21:43,761 --> 00:21:45,346 Saldırısı gerçek miydi? 406 00:21:45,513 --> 00:21:47,598 Ah, evet. Görünüşe göre öyle. 407 00:21:47,765 --> 00:21:49,726 Yüksek solunum seviyeleri buldular, 408 00:21:49,892 --> 00:21:52,270 hızlı ve düzensiz kalp atışları. 409 00:21:52,437 --> 00:21:54,397 Şu anda rahat bir şekilde dinleniyor. 410 00:21:55,398 --> 00:21:57,358 Bence Diego'yla konuşmalıyız. 411 00:21:57,900 --> 00:22:01,070 Willard mı? Buna inanamıyorum. 412 00:22:01,237 --> 00:22:02,238 Neden? 413 00:22:02,405 --> 00:22:05,158 Çünkü seni kıskanıyor Diego. 414 00:22:05,324 --> 00:22:07,285 Başarınızı her zaman kıskandı. 415 00:22:07,618 --> 00:22:09,162 Özür dilerim, Margo. 416 00:22:09,328 --> 00:22:13,416 Tanımakta zorluk çekiyorum dostumun karanlık tarafı. 417 00:22:14,542 --> 00:22:16,335 Özellikle yakınımdakiler. 418 00:22:18,629 --> 00:22:20,465 [Jessica] Diego, biz sadece yapıyoruz bilinçli bir tahmin. 419 00:22:20,840 --> 00:22:21,883 Kanıtımız yok. 420 00:22:22,550 --> 00:22:23,968 Anladım. 421 00:22:24,635 --> 00:22:26,429 Size sorabilir miyim lütfen? İkiniz de... 422 00:22:27,055 --> 00:22:29,182 Diğerlerine bundan tek söz etmiyorum. 423 00:22:30,892 --> 00:22:33,186 Ben de düşünüyorum polisin onu sorgulaması gerektiğini söyledi. 424 00:22:33,686 --> 00:22:37,231 Hayır, hayır, hayır, hayır. sahip olmayacağım bu olay bu kutlamayı gölgeledi. 425 00:22:41,903 --> 00:22:44,572 Bir av silahı olarak eşsizdir. 426 00:22:44,739 --> 00:22:47,867 Hızlı, sessiz, doğru, güçlü. 427 00:22:48,034 --> 00:22:50,828 50 metrede bir cıvatayı çalıştırabilir bir sülün aracılığıyla temizleyin. 428 00:22:50,995 --> 00:22:52,413 Ne kadar hoş! 429 00:22:52,580 --> 00:22:56,209 Diego'nun gösteriş yaptığını görüyorum yine onun oyuncağı, Sör John. 430 00:22:56,375 --> 00:22:58,669 Aslında uzman Miguel. 431 00:22:58,836 --> 00:23:01,464 O gerçek bir sihirbaz bu enstrümanla. 432 00:23:01,631 --> 00:23:03,174 Ama sen hemen onun peşindesin. 433 00:23:03,341 --> 00:23:05,718 İçindeki küçük çocuk zor ölüyor Diego. 434 00:23:05,885 --> 00:23:07,178 Ah, bellissima. 435 00:23:07,345 --> 00:23:09,847 Beni her zaman en iyi sen tanıdın. 436 00:23:10,014 --> 00:23:11,390 Medeni olmamız gerektiğini biliyorum. 437 00:23:11,557 --> 00:23:13,893 ama hepsine lanet olsun, Diego, Üçünüzü de anlamıyorum. 438 00:23:14,060 --> 00:23:16,354 Kocası, karısı, eski karısı... 439 00:23:16,521 --> 00:23:17,605 Bunu nasıl başarıyorsun? 440 00:23:17,772 --> 00:23:21,025 Sevgiler, Sör John. Deneyin. Bu bulaşıcı. 441 00:23:21,192 --> 00:23:22,235 Gerçekten mi? 442 00:23:22,401 --> 00:23:23,820 [Elaine] Belle, yapar mısın? bizim için bir şey çalar mısın? 443 00:23:23,986 --> 00:23:25,696 -Hayır, yapamadım. -[Margo] Ah, Belle, lütfen. 444 00:23:25,863 --> 00:23:26,864 -Hayır, lütfen. -Hadi. 445 00:23:27,031 --> 00:23:29,367 [Sir John] Bir şey çalıyorsun korkunç derecede duygusal. 446 00:23:29,534 --> 00:23:30,451 Biraz Chopin, değil mi? 447 00:23:30,618 --> 00:23:32,245 Ah. 448 00:23:39,418 --> 00:23:42,839 Jessica, az önce konuştum radyofonda... 449 00:23:43,005 --> 00:23:45,341 Bazıları çok güvenilir Londra'daki arkadaşlar. 450 00:23:45,508 --> 00:23:46,509 [Belle piyano çalmaya başlar] Ve? 451 00:23:46,676 --> 00:23:48,136 Son birkaç aydır, 452 00:23:48,302 --> 00:23:50,388 Willard sessizce satın alıyor 453 00:23:50,555 --> 00:23:52,056 Diego Santana'nın resimleri. 454 00:23:52,223 --> 00:23:54,559 Ama Bay Kauffman'ın meteliksiz olduğunu sanıyordum. 455 00:23:54,725 --> 00:23:56,018 Üst kısmında. 456 00:23:56,185 --> 00:23:58,980 Birinci soru: Parayı nereden buldu? 457 00:23:59,147 --> 00:24:00,815 İkinci soru: Neden? 458 00:24:00,982 --> 00:24:02,775 Nedeni açık Henry. 459 00:24:02,942 --> 00:24:05,903 Ya da sanat dünyasını anlamıyorum. 460 00:24:06,070 --> 00:24:09,365 Yaşayan bir sanatçının tablosu bu bir şeydir. 461 00:24:09,532 --> 00:24:12,618 Ama aynı tablo aniden ölen bir sanatçı tarafından 462 00:24:12,785 --> 00:24:15,663 oldukça başka bir şey. 463 00:24:15,830 --> 00:24:17,331 [piyano tuşları bangır bangır] 464 00:24:17,498 --> 00:24:18,749 Belle! Nedir? 465 00:24:18,916 --> 00:24:20,710 Bana izin ver. 466 00:24:26,924 --> 00:24:27,967 Ne oldu? 467 00:24:28,134 --> 00:24:29,468 Bilmiyorum. Bana çok hoş geldi 468 00:24:29,635 --> 00:24:33,556 ama sanırım bir kez bunu yaptıktan sonra mükemmelliğe ulaşmış, 469 00:24:33,723 --> 00:24:35,892 gerçekten çok üzücü. 470 00:24:36,058 --> 00:24:38,436 Willard Kauffman gibi sanırım. 471 00:24:38,603 --> 00:24:39,645 Willard mı? 472 00:24:39,812 --> 00:24:42,023 bunu hatırlıyordum harika bir oyun yazmış 473 00:24:42,190 --> 00:24:43,983 yaklaşık bir düzine yıl önce. 474 00:24:44,150 --> 00:24:45,067 Ve o zamandan beri hiçbir şey olmadı. 475 00:24:45,234 --> 00:24:46,277 Ah evet. 476 00:24:46,444 --> 00:24:48,696 Sör John, farkında mıydınız? 477 00:24:48,863 --> 00:24:52,074 Willard'ın satın aldığını Diego'nun resimleri mi? 478 00:24:52,241 --> 00:24:54,202 Gerçekten mi? Peki, duymamıştım. 479 00:24:54,368 --> 00:24:57,788 Ah. Birisi varsa diye düşündüm bilirdin, bilirdin. 480 00:24:57,955 --> 00:25:00,458 Aslında Jessica, bu sabah dışında 481 00:25:00,625 --> 00:25:04,837 O zamandan beri Willard'ı görmedim. Nisan ayında Epsom'daki derbi. 482 00:25:05,004 --> 00:25:07,632 Bulduğundan korktuğum yer zor... 483 00:25:07,798 --> 00:25:09,675 İyi bir bahis yapmak için yeterli parayı toplayın. 484 00:25:09,842 --> 00:25:11,761 -Hmm. -Affedersin. İyi geceler. 485 00:25:11,928 --> 00:25:14,055 İyi geceler! 486 00:25:14,222 --> 00:25:16,349 Ah. İyi geceler Sör John. 487 00:25:19,435 --> 00:25:22,647 Ah, Belle. Beni dinle. 488 00:25:22,813 --> 00:25:25,191 Çok güzeldi. Gerçekten öyleydi. 489 00:25:25,358 --> 00:25:28,194 -Lütfen, Elaine. -Ah. 490 00:25:28,361 --> 00:25:30,363 Ah, bu bizim hatamızdı. 491 00:25:30,529 --> 00:25:31,906 Oynaman için ısrar etmemeliydik. 492 00:25:32,073 --> 00:25:35,576 Üzgünüm. Ah! 493 00:25:35,743 --> 00:25:37,495 Ellerin. 494 00:25:37,662 --> 00:25:41,415 Benim ellerim değildi. 495 00:25:41,582 --> 00:25:43,251 Margo'ya baktım. 496 00:25:43,417 --> 00:25:46,379 ve onun nasıl olduğunu gördüm Diego'ya bakıyor. 497 00:25:46,545 --> 00:25:50,549 Aynı benim ona baktığım gibi. 498 00:25:50,716 --> 00:25:51,842 Üzgünüm Elaine. 499 00:25:52,009 --> 00:25:54,679 çok çabaladım son üç gündür. 500 00:25:54,845 --> 00:25:56,806 Ama sanırım yeterince sofistike değilim 501 00:25:56,973 --> 00:26:00,851 bu maskaralığı oynamak, hepsi bu. 502 00:26:06,399 --> 00:26:10,236 [dramatik müzik] 503 00:26:10,403 --> 00:26:14,198 [döşeme tahtaları gıcırdıyor] 504 00:26:42,893 --> 00:26:45,313 Hadi, hadi. [İspanyolca konuşuyor] 505 00:26:55,573 --> 00:26:58,117 [martılar ciyaklıyor] 506 00:27:03,164 --> 00:27:05,082 [Jessica] Bir tekne. Ne kadar tuhaf. 507 00:27:11,589 --> 00:27:17,553 [dramatik müzik] 508 00:27:17,720 --> 00:27:20,681 [köpek havlaması] 509 00:27:39,283 --> 00:27:41,994 [hışırtı] 510 00:27:42,161 --> 00:27:43,704 [devam ediyor] 511 00:27:43,871 --> 00:27:45,998 Henry mi? 512 00:27:46,165 --> 00:27:48,084 -Henry! -Jessica. 513 00:27:48,250 --> 00:27:49,794 Burada ne yapıyorsun? 514 00:27:49,960 --> 00:27:51,587 Her yerde seni arıyordum. 515 00:27:51,754 --> 00:27:53,506 Çok nefes nefese görünüyorsun. 516 00:27:53,672 --> 00:27:55,383 Acele ediyordum. 517 00:27:55,549 --> 00:27:59,887 Senin kaybolduğunu öğrendiğimde, Oldukça endişelendim. 518 00:28:00,054 --> 00:28:01,722 Nedir? Bir şeye üzülmüş görünüyorsun. 519 00:28:01,889 --> 00:28:03,391 Neyse, villaya geri dönmem gerekiyor. 520 00:28:03,557 --> 00:28:05,851 Jessica, saklama benden bir şey lütfen. 521 00:28:06,018 --> 00:28:07,937 Diego'yla konuşmam lazım. 522 00:28:08,104 --> 00:28:10,272 [kadın çığlık atıyor] 523 00:28:18,239 --> 00:28:21,409 [çığlık atıyor] 524 00:28:21,575 --> 00:28:25,413 Elaine! 525 00:28:25,579 --> 00:28:27,581 [Jessica] Aman Tanrım. Ne oldu? 526 00:28:27,748 --> 00:28:29,583 [Elaine] O öldü! 527 00:28:29,750 --> 00:28:32,920 [Henry] Eve geri döneceğim ve biraz yardım al. 528 00:28:47,810 --> 00:28:50,729 Diego! Ah, hayır! 529 00:28:50,896 --> 00:28:52,898 Hayır. 530 00:28:59,530 --> 00:29:02,158 -Gelmek. -Sanırım onunla birlikte olmalıyım. 531 00:29:02,324 --> 00:29:04,076 Hayır Belle. Margo'yu bulmalıyız. 532 00:29:04,243 --> 00:29:07,288 Beni ne için bulacaksın? 533 00:29:19,675 --> 00:29:21,385 [nefes nefese kalır] 534 00:29:27,224 --> 00:29:29,226 [Stefan] Margo'yu mu? 535 00:29:36,442 --> 00:29:40,446 Bunu kim yapmış olabilir? 536 00:29:41,780 --> 00:29:43,073 Gidip anakarayı arayacağım. 537 00:29:43,240 --> 00:29:45,868 -Teşekkür ederim Sör John. -Elbette. 538 00:29:50,372 --> 00:29:53,542 Teorimiz için bu kadar Willard Kauffman'la ilgili. 539 00:29:53,709 --> 00:29:56,837 Radyo onarılamayacak kadar parçalandı. 540 00:29:57,004 --> 00:29:59,465 Tamamen izole edilmiş durumdayız. 541 00:29:59,632 --> 00:30:02,051 [Belle] Kapana kısılmış demek istiyorsun, öyle değil mi Sör John? 542 00:30:02,218 --> 00:30:04,178 Ve içimizden biri katil. 543 00:30:04,345 --> 00:30:05,846 Şimdi bakın bayanlar ve baylar, 544 00:30:06,013 --> 00:30:07,890 işler pek yolunda değil göründükleri kadar çaresizler. 545 00:30:08,057 --> 00:30:10,684 Öncelikle Miguel, anakaradan dönüş. 546 00:30:10,851 --> 00:30:11,727 Veya bizi büyütmeye çalışabilir 547 00:30:11,894 --> 00:30:13,729 radyofonda başarısız oldu, 548 00:30:13,896 --> 00:30:15,606 bu durumda yapabilir araştırmaya karar verin. 549 00:30:15,773 --> 00:30:16,982 Ya değilse? 550 00:30:17,149 --> 00:30:19,276 [Henry] Olmazsa, sadece bekleyeceğiz yarın sabaha kadar 551 00:30:19,443 --> 00:30:23,280 helikopter ne zaman gelecek bizi anakaraya döndürmek için. 552 00:30:23,447 --> 00:30:24,990 Üzgünüm. 553 00:30:25,157 --> 00:30:26,367 Senin gibi ben de memnun değilim 554 00:30:26,534 --> 00:30:28,786 harcama ihtimaline karşı bu adada bir gece daha, 555 00:30:28,953 --> 00:30:31,413 ama şu an korkuyorum başka seçeneğimiz yok. 556 00:30:31,580 --> 00:30:33,207 Ben şahsen kendimi çok daha güvende hissederdim 557 00:30:33,374 --> 00:30:35,501 Kayıp tatar yayını bulabilirsek. 558 00:30:35,668 --> 00:30:38,170 Ben de öyle. Bakmana yardım edeceğim. 559 00:30:38,337 --> 00:30:40,923 Elbette. 560 00:30:42,716 --> 00:30:44,385 Başka kimse var mı? Henry? 561 00:30:44,552 --> 00:30:45,719 Siz devam edin Sör John. 562 00:30:45,886 --> 00:30:47,805 Elbette. 563 00:30:51,976 --> 00:30:53,310 [Henry] Peki tüm bunlar neyle ilgiliydi? 564 00:30:53,477 --> 00:30:55,521 Yoksa sadece sahip miydin gözünüzde bir toz zerresi mi var? 565 00:30:55,688 --> 00:30:58,232 Henry, sana güvenebileceğimden emin değilim. 566 00:30:58,399 --> 00:31:00,442 Bravo Jessica. Deneyimli biri gibi konuştun... 567 00:31:00,609 --> 00:31:01,777 ama başka seçeneğim yok. 568 00:31:01,944 --> 00:31:03,571 Şimdi bir katil serbest bu adada, 569 00:31:03,737 --> 00:31:05,072 ve Belle'nin söylediklerine rağmen, 570 00:31:05,239 --> 00:31:07,992 mutlaka bizden biri olması gerekmez. 571 00:31:08,158 --> 00:31:10,077 -Ne? -Hadi. 572 00:31:15,749 --> 00:31:19,503 Tekne kıyıya yanaştı... Buranın hemen altında. 573 00:31:24,133 --> 00:31:25,968 Hey sen! 574 00:31:30,097 --> 00:31:31,557 Durmak! 575 00:31:36,186 --> 00:31:38,314 Jessica! Paket! 576 00:31:44,570 --> 00:31:47,740 [homurdanıyor] 577 00:31:49,658 --> 00:31:51,285 [Jessica] Miguel. 578 00:31:53,871 --> 00:31:55,998 Tablolar. 579 00:31:56,165 --> 00:31:58,083 Evet! 580 00:31:58,250 --> 00:32:00,753 Ve her biri Diego Santana tarafından imzalanmış. 581 00:32:00,919 --> 00:32:04,340 Ve her biri Diego Santana'dan çalındı. 582 00:32:04,506 --> 00:32:06,425 Neden Miguel? 583 00:32:06,592 --> 00:32:08,093 Onu neden öldürmek zorunda kaldın? 584 00:32:08,260 --> 00:32:10,471 Margo, kutsal anneye yemin ederim. 585 00:32:10,638 --> 00:32:12,222 Öldüğünü bile bilmiyordum. 586 00:32:12,389 --> 00:32:13,641 Geri geldin. 587 00:32:13,807 --> 00:32:15,517 Bu adaya gizlice girdin. 588 00:32:15,684 --> 00:32:18,020 Tabloları almak için, evet. 589 00:32:18,187 --> 00:32:21,148 Ama onu öldürmek için değil. Maria aradı. 590 00:32:21,315 --> 00:32:23,484 Bu yüzden geri döndüm helikopterle. 591 00:32:23,651 --> 00:32:24,985 Onunla birlikte olmak. 592 00:32:25,152 --> 00:32:27,821 Ama baban sana emretti o kızı görmemek 593 00:32:28,906 --> 00:32:31,450 [Miguel] Bir tutuklama emri vardı tutuklanması için. 594 00:32:31,617 --> 00:32:32,868 Paraya ihtiyacı vardı 595 00:32:33,035 --> 00:32:35,913 böylece avukat rüşvet verebilir bazı önemli yetkililer. 596 00:32:36,080 --> 00:32:39,083 Sizce yapardı mı? parayı bana mı verdin? Onun için mi? 597 00:32:39,249 --> 00:32:41,502 Resimler için geri döndüm. 598 00:32:41,669 --> 00:32:42,670 Yemin ederim onu ​​öldürmedim. 599 00:32:42,836 --> 00:32:43,962 Gerçekten mi? 600 00:32:44,129 --> 00:32:48,050 Ben de şunu buldum inanması oldukça zor. 601 00:32:48,217 --> 00:32:51,178 İşte cinayet silahı Henry. 602 00:32:51,345 --> 00:32:53,097 Bir de nişancı var. 603 00:32:53,263 --> 00:32:54,515 Onu ben vurmadım. 604 00:32:54,682 --> 00:32:57,476 Kusura bakma ama bana öyle geliyor ki Miguel suçlu olsaydı 605 00:32:57,643 --> 00:32:59,395 silahı yanına almaz mıydı 606 00:32:59,561 --> 00:33:00,604 tekneye mi, Henry? 607 00:33:00,771 --> 00:33:01,689 Belki. 608 00:33:01,855 --> 00:33:04,274 [Miguel] Siz çılgınca düşünüyorsunuz. 609 00:33:04,441 --> 00:33:07,528 Babamı öldürmek için hiçbir nedenim yoktu. 610 00:33:07,695 --> 00:33:09,655 Neden yapayım? 611 00:33:09,822 --> 00:33:11,824 Margo her şeyi alır. 612 00:33:11,990 --> 00:33:15,828 Ve neyin saklandığını göz önünde bulundurarak arka taraftaki atölyede... 613 00:33:15,994 --> 00:33:17,746 Hangi atölye? Neden bahsediyorsun? 614 00:33:17,913 --> 00:33:20,290 Birkaç düzine yeni tablo. 615 00:33:20,457 --> 00:33:22,126 Evin arkasındaki taş binada. 616 00:33:22,292 --> 00:33:25,254 Diego çalışıyordu geçen yıl çok zordu. 617 00:33:25,421 --> 00:33:28,173 Hiç bir fikrim yoktu. Kimse yapmadı. 618 00:33:28,340 --> 00:33:31,301 Elbette suçlamıyorsun cinayetin üvey annen mi? 619 00:33:31,468 --> 00:33:33,762 Sadece çok şey olduğunu söylüyorum bu odadaki insanların 620 00:33:33,929 --> 00:33:38,851 kim daha çok kazanacaktı babamın ölümü benden daha fazlaydı. 621 00:33:39,017 --> 00:33:40,269 Buna siz de dahilsiniz Sör John. 622 00:33:40,436 --> 00:33:41,729 Buraya bak oğlum... 623 00:33:41,895 --> 00:33:43,397 Galerinizin en az bir düzine sahibi olması gerekir 624 00:33:43,564 --> 00:33:45,858 orijinal Diego Santana tabloları. 625 00:33:46,024 --> 00:33:49,111 Her biri kendi değerinin üç katı değerinde daha bu sabah vardı. 626 00:33:49,278 --> 00:33:51,655 Bunun farkında mısın? 627 00:33:51,822 --> 00:33:53,365 Miguel! HAYIR! 628 00:34:03,667 --> 00:34:06,253 Biliyor musun, eminim vardır tamamen iyi bir neden 629 00:34:06,420 --> 00:34:10,007 bu etkileyici gösteri için deniz kenarı bahçeciliği. 630 00:34:10,174 --> 00:34:12,593 [Jessica] Aklıma bir fikir geldi. 631 00:34:12,760 --> 00:34:14,678 Evet, öyle olduğunu sanıyordum evde oldukça sessiz. 632 00:34:14,845 --> 00:34:16,764 Neredeyse tekerleklerin döndüğünü duyabiliyordum. 633 00:34:16,930 --> 00:34:18,515 Peki, düşünmeden edemiyorum 634 00:34:18,682 --> 00:34:19,892 bir bağlantı olabilir 635 00:34:20,058 --> 00:34:22,186 Willard'ın beklenmedik kalp krizi arasında 636 00:34:22,352 --> 00:34:24,980 ve Diego'nun hayatına yönelik ilk girişim. 637 00:34:25,147 --> 00:34:27,191 Düşen vazo. Evet. 638 00:34:27,357 --> 00:34:28,942 Hangi bağlantı? 639 00:34:29,109 --> 00:34:32,488 Diyelim ki Willard'ın koroner başka bir şeydi. 640 00:34:32,654 --> 00:34:36,450 Uyuşturucu kaynaklı saldırı Bu bir kalp krizini simüle etti. 641 00:34:36,617 --> 00:34:39,661 Demek istediğim, olabilirdi amil nitratın neden olduğu 642 00:34:39,828 --> 00:34:42,289 Bence bu biraz abartılı görünüyor 643 00:34:42,456 --> 00:34:46,168 ama haklı olduğunu varsaysak bile, neden böyle bir şey yapsın ki? 644 00:34:46,335 --> 00:34:49,087 Panik. Demek ki başarısız oldu Diego'ya yönelik girişiminde. 645 00:34:49,254 --> 00:34:51,173 Adadan çıkması gerekiyordu. 646 00:34:51,340 --> 00:34:54,301 Ve bu kaçış rotasıydı aklına gelebilecek bir şeydi. 647 00:34:54,468 --> 00:34:55,761 Jessica! 648 00:34:55,928 --> 00:34:58,472 Diego bu sabah erken saatlerde öldürüldü. 649 00:34:58,639 --> 00:35:01,225 Willard adadan çıkarıldı dün sabah, 650 00:35:01,391 --> 00:35:03,685 ve bildiğimiz kadarıyla o o zamandan beri hastaneye kaldırıldı. 651 00:35:03,852 --> 00:35:07,564 Bildiğimiz kadarıyla. 652 00:35:07,731 --> 00:35:08,941 Aha! 653 00:35:09,107 --> 00:35:14,071 Bu da ne? 654 00:35:14,238 --> 00:35:16,323 Kırık bir ampul. 655 00:35:16,490 --> 00:35:20,035 Eğer yanılmıyorsam, amil nitrat içeriyordu. 656 00:35:20,202 --> 00:35:21,620 Henry? 657 00:35:23,872 --> 00:35:26,625 Stefan Conrad hala yapmadı aramadan döndü. 658 00:35:26,792 --> 00:35:28,919 Ve Margo bana küçük bir salı olduğunu söyledi 659 00:35:29,086 --> 00:35:31,088 kulübesinin arkasına saklandı. 660 00:35:31,255 --> 00:35:32,881 Bazen balık tutmak için kullanırdı. 661 00:35:33,048 --> 00:35:33,966 Bir göz atsan iyi olur. 662 00:35:34,132 --> 00:35:35,509 -Pekala, ben de seninle geleceğim. -HAYIR! 663 00:35:35,676 --> 00:35:37,386 Hayır, tehlikeli olabilir. 664 00:35:37,553 --> 00:35:40,973 Eve dön, Margo'ya göz kulak ol. 665 00:35:43,517 --> 00:35:45,978 [köpek havlaması] 666 00:35:46,144 --> 00:35:48,313 Müfettiş. 667 00:35:48,480 --> 00:35:50,357 - Sal kayıp. -Emin misin? 668 00:35:50,524 --> 00:35:51,900 Evet. İçeride bir şey buldun mu? 669 00:35:52,067 --> 00:35:53,485 Oldukça iyi temizlenmiş. 670 00:35:53,652 --> 00:35:57,656 Peki o zaman bu kadar. Conrad bu adadan ayrıldı. 671 00:35:57,823 --> 00:35:59,992 Bildirimde bulunabildiğimiz zamana kadar yetkililer, 672 00:36:00,158 --> 00:36:03,996 binlerce mil uzakta olacak. 673 00:36:04,162 --> 00:36:06,498 [dramatik müzik] 674 00:36:14,172 --> 00:36:18,844 [köpek havlaması] 675 00:36:19,011 --> 00:36:20,888 [ateş çıtırtısı] 676 00:36:27,853 --> 00:36:30,439 Ateş! Henry! 677 00:36:30,606 --> 00:36:33,483 Ateş! Ateş! 678 00:36:35,819 --> 00:36:37,696 [dramatik müzik] 679 00:36:38,947 --> 00:36:40,908 Hortumu getir Miguel! 680 00:36:41,074 --> 00:36:43,869 Aman tanrım! Resimler! 681 00:36:50,626 --> 00:36:53,629 Hortumu getirin! 682 00:36:58,550 --> 00:37:00,719 [Belle] Miguel! Hızlıca! 683 00:37:04,640 --> 00:37:05,682 Hayatta mı? 684 00:37:05,849 --> 00:37:07,476 [Henry, öksürerek] Bilmiyorum. 685 00:37:07,643 --> 00:37:09,728 Onu eve sokalım. 686 00:37:14,858 --> 00:37:17,653 [öksürük] 687 00:37:17,819 --> 00:37:21,365 Şimdi, Margo. Bize ne olduğunu anlatmaya çalış. 688 00:37:21,531 --> 00:37:23,867 Ben... bilmiyorum. 689 00:37:24,034 --> 00:37:25,452 Bize neler yapabileceğinizi söyleyin. 690 00:37:25,619 --> 00:37:30,958 uyuyamadım bu yüzden yürüyüşe çıkmak için dışarı çıktım. 691 00:37:31,124 --> 00:37:33,460 Birini duyduğumu sandım... 692 00:37:33,627 --> 00:37:35,170 Kulübede ve... 693 00:37:35,337 --> 00:37:37,547 Kapı açıktı ve-ve... 694 00:37:37,714 --> 00:37:39,549 kilit kırılmıştı. 695 00:37:39,716 --> 00:37:44,096 Küçük bir yangın gördüm köşesinde başlamıştı. 696 00:37:46,765 --> 00:37:49,726 İçeriye başladım. 697 00:37:49,893 --> 00:37:53,313 Bir anda biri beni arkamdan yakaladı. 698 00:37:53,480 --> 00:37:55,524 ve boynumda bir kol hissettim. 699 00:37:55,691 --> 00:37:57,067 Nefes alamıyordum. 700 00:37:57,234 --> 00:38:01,655 Sana saldıran kişi bir erkek miydi? 701 00:38:01,822 --> 00:38:03,532 görmedim. 702 00:38:03,699 --> 00:38:07,494 Ama kol... bir erkeğe ait miydi? kol mu yoksa kadın kolu mu? 703 00:38:07,661 --> 00:38:11,498 Erkeklerin sanırım. Çok güçlüydü. 704 00:38:11,665 --> 00:38:14,960 Margo, denemek isterim küçük bir deney, 705 00:38:15,127 --> 00:38:16,837 ve işbirliğine ihtiyacım var. 706 00:38:17,004 --> 00:38:21,299 -Çok önemli. -Elbette. 707 00:38:22,884 --> 00:38:24,261 Gel ve burada dur. 708 00:38:24,428 --> 00:38:25,345 [öksürük] 709 00:38:25,512 --> 00:38:28,265 -Tamam mı? -Şimdi hatırlamaya çalış. 710 00:38:28,432 --> 00:38:29,307 Şimdi, birinin şunu söyledin 711 00:38:29,474 --> 00:38:32,144 arkandan gelip seni yakaladı. 712 00:38:32,310 --> 00:38:34,521 -Hım-hım. -Nasıl? Bunun gibi? 713 00:38:34,688 --> 00:38:36,690 [nefes nefese kalır] 714 00:38:36,857 --> 00:38:39,818 Hayır, öyle düşünmüyorum. 715 00:38:39,985 --> 00:38:43,280 Sonra böyle mi? 716 00:38:43,447 --> 00:38:45,949 Evet, işte bu kadar. 717 00:38:46,116 --> 00:38:48,243 Jessica. Bu ne anlama geliyor? 718 00:38:48,410 --> 00:38:51,747 Bu şu anlama geliyor: Margo'nun Saldırgan sağ elini kullanıyordu. 719 00:38:51,913 --> 00:38:53,248 Bu çok mu sıradışı? 720 00:38:53,415 --> 00:38:56,376 Hayır, sadece beklenmedik. 721 00:38:56,543 --> 00:38:57,544 [kapı açılır] 722 00:38:57,711 --> 00:39:00,589 Artık hava kimseyi bulmak için çok karanlık. 723 00:39:00,756 --> 00:39:02,215 Şafağa kadar beklememiz gerekecek. 724 00:39:02,382 --> 00:39:05,427 O zamana kadar Stefan Conrad gerçek kaçışını yapmış olacak 725 00:39:05,594 --> 00:39:06,470 bu adadan. 726 00:39:06,636 --> 00:39:07,846 Stefan mı? 727 00:39:08,013 --> 00:39:09,973 Başka kim? Margo, görmüyor musun? 728 00:39:10,140 --> 00:39:11,725 Adadan hiç ayrılmadı. 729 00:39:11,892 --> 00:39:13,351 Sadece şansını bekliyordu 730 00:39:13,518 --> 00:39:16,813 bu tabloları yok etmek çılgınca bir kıskançlıktan. 731 00:39:16,980 --> 00:39:19,316 Stefan bunu yapmazdı. O bir katil değil. 732 00:39:19,483 --> 00:39:21,401 [Margo] Bir şey var hepinizin bilmesi gerekir. 733 00:39:21,568 --> 00:39:24,154 Stefan Bulgaristan'dan gelen bir mülteci. 734 00:39:24,321 --> 00:39:26,615 O bir bilim adamı 735 00:39:26,782 --> 00:39:29,785 on yıldan fazla bir süre önce iltica eden kişi. 736 00:39:29,951 --> 00:39:33,580 Kimliğini değiştirdi ve saklanmaya başladı. 737 00:39:33,747 --> 00:39:36,917 Ama Bulgar gizli polisi hala onu arıyoruz. 738 00:39:37,084 --> 00:39:39,002 O da onların ölüm listesinde. 739 00:39:39,169 --> 00:39:41,797 O halde Stefan olmalı radyoyu kim devre dışı bıraktı? 740 00:39:41,963 --> 00:39:43,423 Kendine kaçması için zaman tanımak. 741 00:39:43,590 --> 00:39:46,927 Evet eminim. İşte bu, eminim. 742 00:39:47,094 --> 00:39:49,721 Kaçış, neden? Eğer masum olsaydı... 743 00:39:49,888 --> 00:39:51,181 [Jessica] Çünkü Belle, 744 00:39:51,348 --> 00:39:53,308 polis başladıktan sonra Buradaki herkesi sorguluyorum 745 00:39:53,475 --> 00:39:55,811 gerçek kimliğinin ortaya çıkacağı kesindi. 746 00:39:55,977 --> 00:39:57,562 Ve üzerinde bir ölüm tehdidi asılıyken, 747 00:39:57,729 --> 00:40:00,190 koşması gerektiğini hissetti. 748 00:40:04,361 --> 00:40:06,279 [Jessica] Sör John! 749 00:40:06,446 --> 00:40:07,864 Tamamen boşaltılmış. 750 00:40:08,031 --> 00:40:09,950 Bir adamın hayatında bir yıl. 751 00:40:10,117 --> 00:40:12,536 Onlarca paha biçilmez hazine 752 00:40:12,702 --> 00:40:14,329 birkaç dakika içinde yakıldı. 753 00:40:14,496 --> 00:40:15,831 -Trajik bir kayıp. -Evet. 754 00:40:15,997 --> 00:40:17,749 Bildiğimiz kadarıyla, olabilir başka biri oldu 755 00:40:17,916 --> 00:40:19,251 o grupta altın Madonna. 756 00:40:19,417 --> 00:40:21,419 Bencilce de olsa elbette Şikayet etmemeliyim. 757 00:40:21,586 --> 00:40:22,963 Satmayı düşünüyordum, 758 00:40:23,130 --> 00:40:25,757 ama şimdi... Şimdi onu saklayacağım iyi bir dostun anısına. 759 00:40:25,924 --> 00:40:27,092 Ah, evet. 760 00:40:27,259 --> 00:40:29,302 Duygusal bir hatıra kimin değeri artacak 761 00:40:29,469 --> 00:40:31,221 ona ne kadar uzun süre tutunursan. 762 00:40:31,388 --> 00:40:34,391 Değil mi Sör John? 763 00:40:34,558 --> 00:40:36,268 Bunu kastettiğini sanmıyorum. 764 00:40:36,434 --> 00:40:37,519 Zavallı Miguel. 765 00:40:37,686 --> 00:40:39,604 Genç bir adam için çok zor olsa gerek 766 00:40:39,771 --> 00:40:42,774 yaşamak için sınırlı yeteneklere sahip gerçek bir dehanın gölgesinde. 767 00:40:42,941 --> 00:40:45,277 O zaman elbette bu hayır artık onun için bir sorun, 768 00:40:45,443 --> 00:40:46,570 öyle mi? 769 00:40:46,736 --> 00:40:48,196 Affedersin. 770 00:40:53,618 --> 00:40:58,623 Jessica. 771 00:40:58,790 --> 00:41:02,294 sen öyle düşünmüyor musun biraz uyumalı mıyım? 772 00:41:02,460 --> 00:41:08,425 Henry, sanırım öyleydik Willard Kauffman hakkında yanıldım. 773 00:41:08,592 --> 00:41:11,052 [Esneme] Bu sayede ben... 774 00:41:11,219 --> 00:41:12,637 Yani inanmıyorum 775 00:41:12,804 --> 00:41:15,891 gizlice geri döndüğünü ada ve Diego'yu vurdu. 776 00:41:16,057 --> 00:41:18,685 Bu her zaman biraz ihtimal dışıydı, değil mi? 777 00:41:18,852 --> 00:41:24,482 Ben de buna inanmıyorum Diego, Stefan Conrad tarafından vuruldu. 778 00:41:24,649 --> 00:41:27,569 Kimin sorumlu olduğunu biliyorsun, değil mi? 779 00:41:27,736 --> 00:41:30,906 Evet ediyorum. 780 00:41:31,072 --> 00:41:34,409 Helikopter saat kaçta? bizi almaya mı geliyorsun? 781 00:41:34,576 --> 00:41:36,870 10 civarında. Neden? 782 00:41:46,087 --> 00:41:48,882 Merhaba? Margo'yu mu? Uyanan var mı? 783 00:41:49,049 --> 00:41:52,135 Günaydın Sör John. 784 00:41:52,302 --> 00:41:54,304 Günaydın Jessica. 785 00:41:54,471 --> 00:41:57,849 Ben de bundan korkuyordum herkes uyuyordu. 786 00:41:58,016 --> 00:41:59,517 Helikopteri pencereden gördüm. 787 00:41:59,684 --> 00:42:01,645 Peki, toplandın mı? 788 00:42:01,811 --> 00:42:04,356 Paketlenmiş mi? [kıkırdar] Ah, hayır, hayır, hayır. 789 00:42:04,522 --> 00:42:05,815 Hayır, bir süre ayrılmayacağız. 790 00:42:05,982 --> 00:42:07,400 Polisin soruları olacak. 791 00:42:07,567 --> 00:42:08,902 Evet ama bizi ilgilendiren bir şey yok. 792 00:42:09,069 --> 00:42:12,030 Demek istediğim, buna rağmen Margo'nun yersiz inancı, 793 00:42:12,197 --> 00:42:16,076 ikimiz de biliyoruz ki Stefan Conrad bizim suçlumuzdur. 794 00:42:16,243 --> 00:42:17,327 Hayır Sör John. 795 00:42:17,494 --> 00:42:19,204 Korkarım ikimiz de biliyoruz 796 00:42:19,371 --> 00:42:22,749 Stefan'ın Diego'yu vurmadığını bir tatar yayı ile. 797 00:42:22,916 --> 00:42:24,459 Özür dilerim? 798 00:42:24,626 --> 00:42:28,713 Bunu ikimiz de biliyoruz dedim Diego Santana'yı öldürdün. 799 00:42:28,880 --> 00:42:30,799 Ben... 800 00:42:30,966 --> 00:42:33,927 Ah, Jessica. 801 00:42:34,094 --> 00:42:35,971 Hayır, yani ben büyük bir hayranıyım 802 00:42:36,137 --> 00:42:38,223 entelektüel yetenekleriniz, ama... 803 00:42:38,390 --> 00:42:39,891 Unuttun mu? 804 00:42:40,058 --> 00:42:41,977 Katilin ne zaman olduğu zıplamaya çalışıyorum 805 00:42:42,143 --> 00:42:44,437 Diego'nun kafasındaki o beton kül 806 00:42:44,604 --> 00:42:48,525 sen ve ben çay içiyorduk Barselona havaalanında. 807 00:42:48,692 --> 00:42:50,527 Hatırlıyorum. 808 00:42:50,694 --> 00:42:53,029 Ama Diego'nun hayatına yönelik ilk girişim 809 00:42:53,196 --> 00:42:55,782 Willard Kauffman tarafından yapıldı. 810 00:42:55,949 --> 00:42:57,867 Söylemiyorsun. 811 00:42:58,034 --> 00:43:02,789 Vazo itildi solak bir sigara içicisinin çıkıntısı. 812 00:43:02,956 --> 00:43:04,249 Willard bu tanıma uyuyor. 813 00:43:04,416 --> 00:43:06,042 Diego'yu vuran kişi 814 00:43:06,209 --> 00:43:09,879 ve daha sonra Margo'yu öldürmeye çalıştı kulübede sağ elini kullanıyordu. 815 00:43:10,046 --> 00:43:12,716 Şimdi bunu kanıtladık basit bir gösteriyle, 816 00:43:12,882 --> 00:43:15,093 Margo'nun işbirliğiyle. 817 00:43:15,260 --> 00:43:18,805 İtiraf ediyorum. Sağ elimi kullanıyorum. 818 00:43:18,972 --> 00:43:22,851 Ama neden yeryüzünde Diego'yu öldürmek ister miydim? 819 00:43:23,018 --> 00:43:24,436 Bir servet kazanmak için, 820 00:43:24,602 --> 00:43:27,939 resimlerinin fiyatı yükseldiğinde. 821 00:43:28,106 --> 00:43:30,150 Siz ve Bay Kauffman'ın olduğundan şüpheleniyorum. 822 00:43:30,317 --> 00:43:33,111 birlikte çalışıyorduk oldukça uzun bir süredir. 823 00:43:33,278 --> 00:43:34,362 Gerçekten Jessica. 824 00:43:34,529 --> 00:43:35,780 Bu genel bilgi 825 00:43:35,947 --> 00:43:38,742 Willard'ın borçlu olduğunu birkaç yıldır. 826 00:43:38,908 --> 00:43:42,203 Demek istediğim, kaynakları olmayan bir adam bunu nasıl yapabilir? 827 00:43:42,370 --> 00:43:43,788 değerli sanat eserlerini satın almak mı? 828 00:43:43,955 --> 00:43:47,667 Rol yapmadığı sürece yapamaz başkası için. 829 00:43:47,834 --> 00:43:51,087 Görüyorsun, sanırım öyle bu adaya geldiğinde 830 00:43:51,254 --> 00:43:56,301 senin emirlerin doğrultusunda hareket ediyordu Diego'yu öldürmek için. 831 00:43:56,468 --> 00:43:59,679 Ölümün bir kaza gibi görünmesi gerekiyordu. 832 00:43:59,846 --> 00:44:02,307 Bunun dışında bir şeyler ters gitti. 833 00:44:02,474 --> 00:44:05,226 Ertesi sabah, Kauffman yüzleşemedi 834 00:44:05,393 --> 00:44:07,812 gelen ortağının gazabı. 835 00:44:07,979 --> 00:44:09,856 Bu yüzden kalp krizi taklidi yaptı... 836 00:44:10,023 --> 00:44:13,943 kendini vermek adanın zarif bir yolu, 837 00:44:14,110 --> 00:44:16,404 işi bitirmen için sana bırakıyorum. 838 00:44:16,571 --> 00:44:18,198 Sevgili hanımefendi, 839 00:44:18,365 --> 00:44:19,949 biliyorsun, bu kulağa gelmeye başlıyor 840 00:44:20,116 --> 00:44:23,620 sanki senin birinden gelen bir komplo gibi... korkunç kitaplar. 841 00:44:23,787 --> 00:44:27,415 [Belle] John, ona inanıyorum. 842 00:44:27,582 --> 00:44:29,667 Teşekkür ederim Belle. 843 00:44:29,834 --> 00:44:33,588 Bu yüzleşme başlıyor cinsiyetçi bir tona bürünmek. 844 00:44:33,755 --> 00:44:35,882 Geçen sabah Willard bize şunu itiraf etti: 845 00:44:36,049 --> 00:44:37,342 altın Madonna'yı satın aldığını 846 00:44:37,509 --> 00:44:39,803 iki eski arkadaşımdan 847 00:44:39,969 --> 00:44:41,262 [Belle]Hepimiz şaşırdık, 848 00:44:41,429 --> 00:44:44,682 çünkü bunu da biliyorduk Willard para sıkıntısı çekiyordu. 849 00:44:44,849 --> 00:44:47,811 Bu doğru. Oradaydım. 850 00:44:47,977 --> 00:44:50,146 Ben de duydum, John. 851 00:44:50,313 --> 00:44:52,607 O halde Willard yalan söylüyor olmalı. 852 00:44:52,774 --> 00:44:54,818 O muydu? Peki, bu olmalı kontrol etmek yeterince kolay. 853 00:44:55,235 --> 00:44:56,986 Sör John mu? 854 00:44:57,153 --> 00:45:00,281 Şu altın Madonna hakkında ilginç bir şey. 855 00:45:00,448 --> 00:45:02,784 Dün gece Jessica'ya söyledin o tablonun senin olduğunu. 856 00:45:02,951 --> 00:45:05,412 Aslında asılıydı Londra galerinizde. 857 00:45:05,578 --> 00:45:08,957 Gerçekten yaşlı adam, nasıl ya Willard'ın sahibiyse? 858 00:45:09,124 --> 00:45:11,668 Peki, eğer... Eğer gerçekten bilmek istiyorsan, 859 00:45:11,835 --> 00:45:14,546 [Sör John] Bunu Willard'dan aldım son birkaç gün içinde. 860 00:45:14,712 --> 00:45:16,214 Buraya gelmek için ayrılmadan hemen önce. 861 00:45:16,381 --> 00:45:17,257 Doğru değil. 862 00:45:17,424 --> 00:45:19,342 Geçen gece, bana Willard'ı sordun. 863 00:45:19,509 --> 00:45:22,095 Onu Nisan ayından beri görmediğini söylemiştin. 864 00:45:22,262 --> 00:45:23,555 Epsom'daki derbi yarışı mı? 865 00:45:23,721 --> 00:45:25,140 Sör John. 866 00:45:25,306 --> 00:45:27,725 Korkarım senin küçük oyunun sona gelindi. 867 00:45:27,892 --> 00:45:29,477 Helikopter telsizini kullandım 868 00:45:29,644 --> 00:45:31,312 ana kara yetkilileriyle iletişime geçmek, 869 00:45:31,479 --> 00:45:34,482 ve soracaklar bazı oldukça keskin sorular. 870 00:45:34,649 --> 00:45:37,819 Her türlü sorgulamayı memnuniyetle karşılarım. 871 00:45:37,986 --> 00:45:40,780 Ama onlar olmayacak Size soruyorum Sör John. 872 00:45:40,947 --> 00:45:43,032 Henüz değil. 873 00:45:43,199 --> 00:45:45,160 Onlar yoldalar hemen hastaneye. 874 00:45:45,326 --> 00:45:47,495 sence nasıl güzel eski Willard tepki verecek 875 00:45:47,662 --> 00:45:50,623 bunu öğrendiğinde cinayete suç ortağı mı? 876 00:45:50,790 --> 00:45:54,169 Korkarım Sör John. uzun süre sessiz kalmayacak... 877 00:45:54,335 --> 00:45:57,714 eğer kendi canını kurtaracaksa hayır. 878 00:45:57,881 --> 00:46:01,176 Peki şimdi. 879 00:46:01,342 --> 00:46:04,596 Silahı çekip şöyle dediğim yer burası mı? 880 00:46:04,762 --> 00:46:08,391 "Beni asla canlı ele geçiremeyeceksin" mi? 881 00:46:08,558 --> 00:46:12,562 [Sir John] Bu oldukça nafile olurdu, değil mi? 882 00:46:12,729 --> 00:46:14,647 Neden John? 883 00:46:14,814 --> 00:46:17,859 O senin arkadaşındı. Seni sevdi. 884 00:46:18,026 --> 00:46:21,029 Ama ben de onu sevdim Margo. 885 00:46:21,196 --> 00:46:23,114 Ama görüyorsun... 886 00:46:23,281 --> 00:46:25,533 Willard değildi kırılan tek kişi. 887 00:46:25,700 --> 00:46:28,286 Sanat sektörü çok değişkendir. 888 00:46:28,453 --> 00:46:32,207 kaprislere tabi zevksiz bir halkın. 889 00:46:32,373 --> 00:46:35,835 Büyük tehlike altındaydım her şeyi kaybetmekten. 890 00:46:36,002 --> 00:46:37,879 Her şey. 891 00:46:38,046 --> 00:46:41,966 Sorunumu görüyorsun, değil mi? 892 00:46:42,133 --> 00:46:44,636 Hmm? 893 00:46:51,726 --> 00:46:53,019 [Miguel]Sana yardım etmeme izin ver çantanla birlikte. 894 00:46:53,186 --> 00:46:54,521 -Teşekkür ederim. -Güle güle Jessica. 895 00:46:54,687 --> 00:46:56,189 -Güle güle Belle. -Teşekkür ederim. Güle güle. 896 00:46:56,356 --> 00:46:57,607 Dikkatli ol. Hoşçakal, Elaine. 897 00:46:57,774 --> 00:47:00,276 -Güle güle Jessica. -Jessica! 898 00:47:00,443 --> 00:47:02,987 Peki, geri dönüş yolculuğu sensiz biraz kasvetli olacağım. 899 00:47:03,154 --> 00:47:05,907 Ah Henry. Ne hoş bir iltifat. 900 00:47:06,074 --> 00:47:07,242 Ama gerçekten düşünüyorum 901 00:47:07,408 --> 00:47:08,826 Burada Margo'yla birkaç gün geçirmeliyim. 902 00:47:08,993 --> 00:47:11,287 Elbette. Yine de biraz haksızlık, biliyor musun? 903 00:47:11,454 --> 00:47:12,789 Heyecan verici bir ilişki 904 00:47:12,956 --> 00:47:14,374 Başlama şansı bulamadan bitiyor mu? 905 00:47:14,541 --> 00:47:15,959 Aslında Henry, planlıyordum 906 00:47:16,125 --> 00:47:18,711 Londra'da durmak Amerika'ya evime giderken. 907 00:47:18,878 --> 00:47:20,213 Sen öyle miydin? Ne kadar hoş. 908 00:47:20,380 --> 00:47:22,465 -Bir kuzenimi ziyaret edeceğim. -Ne kadar sıkıcı. 909 00:47:22,632 --> 00:47:26,386 Belki birkaç saat bulabilirim. 910 00:47:26,553 --> 00:47:28,555 Yoksa birkaç akşam mı? 911 00:47:28,721 --> 00:47:30,515 Seni karşılamak için havaalanında olacağım 912 00:47:30,682 --> 00:47:32,934 Elinde çiçek, kolunda kalp, 913 00:47:33,101 --> 00:47:34,686 ve belki çözülmesi gereken bir cinayet? 914 00:47:34,852 --> 00:47:37,230 Lütfen. Hayır. 915 00:47:37,397 --> 00:47:39,941 Peki bizim işimizde... 916 00:47:40,108 --> 00:47:41,818 Asla bilemezsin.